作为首都体育馆的原设计单位和本次冬奥改造的设计总包单位，北京市建筑设计研究院有限公司（简称北京建院）与首都体育馆结缘已有50多年的历史，几代北京建院人用智慧和汗水服务首都体育馆，与场馆建立了深厚的感情。

首都体育馆建成于1968年，是国内第一个室内人工冰场，至今已运行53年。从1971年见证“小球转动大球”的“乒乓外交”，到2008年成为北京夏季奥运会排球主赛场，再到2016年入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录，首都体育馆承载了厚重的历史使命。本届北京冬奥会，首体将承办短道速滑和花样滑冰两个重要项目的全部比赛，产生14枚金牌。

对于一个文化遗产类建筑改造项目来说，如何既能传承保护建筑文化遗产，又能为建筑融入新的活力、满足最高级别冬奥赛事的需要，做到奥运遗产的可持续发展是北京建院设计团队面对的重要课题。经过深入的研究论证后，设计团队最终确定“传承保护、确保赛时、兼顾赛后、绿色科技”的设计思路。

传承保护

在外观上，本次改造保持原有建筑风貌，修旧如旧，对立面材料进行更新。在外星不变的基础上于内侧增加保温材料，提高建筑的节能性；在墙面细节处理上采用金属嵌缝条，使整体立面更为精致耐用。

在入口处，保留了原1968年建馆时的石材铺装，留住历史印记；在内部功能上，通过BIM技术优化减少机房空间，为场馆增加约1600平方米功能性用房，缓解老场馆配套功能不足的问题；在园区规划上，增加了大面积的绿化区域、补充了地下停车场部分，极大改善园区整体环境。

确保赛时

本次改造的核心是：在功能技术和使用体验方面满足冬奥赛时要求。本届冬奥会首体将同时承办花样滑冰和短道速滑两项赛事，但两项赛事对冰面有不同的温度和硬度要求，而且需要在两小时内实现转换。面对这样的课题，设计团队与奥组委制冰专家进行了深入的研究与讨论，最终在大型冰场的制冰系统上首次采用新型环保的二氧化碳跨临界直冷制冰技术，实现了快速、均匀制冰。通过先进的热回收设施，将热量再次用于比赛场馆浇冰热水、除湿机转轮等方面，实现废热利用，大幅降低后期运营费用。在冰面温度转换上，热水浇冰的同时通过温度传感器实时控制制冷机组输出的制冷量，确保冰面快速转换，使用的CFD模拟技术可以对场地温湿度进行测算，确保赛时冰面达到奥运比赛要求。

在场馆体验方面，花样滑冰和短道速滑都是最具美感和动感的冰上赛事。为呈现最“美”的观赛体验，北京建院团队创新性地在冰场顶部设计了由36个PTEE膜组成的1332平方米的巨型投影屏幕，通过最新影像技术可以实现各类动态画面呈现，配合最新的声、光、电技术与冰场形成天地一体的视觉盛宴，充分展现“最美的冰”这一设计理念。

场地坐席主体色调采用“冰晶”渐变蓝灰色，色彩清新明快；观众坐席根据人体工程学原理，宽度由原来47厘米增加到55厘米，坐垫宽度也进行了加长，材质方面采用了弹性材料，大幅提升了使用舒适性。考虑到使用的广泛性，观众席还增设了固定的无障碍席位。

观众厅墙面采用了中国红元素主背景墙，配以从中国篆书中提炼形成的运动主题符号，彰显了浓厚的文化内涵。

在改善女性观众观赛体验上，将观众厅男女卫生间比例由1：0.9调整为1：1.6；在改善运动员参赛体验上，大幅增加了运动员休息区面积，并且设置了独立的运动员更衣区，为运动员提供舒适的休息空间。

兼顾赛后

为实现可持续的办奥理念，设计团队统筹考虑场馆赛后的使用需求。例如比赛场地可以满足短道、花滑、冰球、冰壶等各类冰上赛事甚至排球、篮球等地面赛事的需求；场馆的运动员更衣室面积扩展到可满足对更衣室要求最高的冰球赛事的需求。

场地天幕的设计，除了奥运赛时可提供极具震撼的视觉体验外，也为赛后运行提供了新的功能体验。改造后的首都体育馆，将继续作为各类冰上赛事及各类体育文化活动的场所，推动全民健身、推广冰雪运动。

绿色科技

本次改造通过最新技术的应用，在场馆保护、节能环保、赛事体验、赛后运行的可持续方面有了全面提升：

场馆保护方面，本次改造在媒体区、赛事官员区采用了大面积开敞空间的设计理念，使用中通过可反复使用的临时设施来满足不同使用功能，极大增强了使用的灵活性、环保性和经济性，同时减少了老场馆为适应不同使用功能导致的反复拆改；

在节能环保上，场馆外墙隔热性能的提升、制冰系统采用的新型环保二氧化碳跨临界制冷剂、CFD环境模拟技术的应用、重点区域的设备楼宇自控系统结合视频监控系统、各类低能耗设备的使用，全方位地节约了场馆能耗；

赛事体验上，激光投影天幕、高清转播系统、音响灯光的全面升级，为场馆提供了前所未有的观赛体验；5G网络覆盖，为互联网云观察、实时转播、信息实时交互等参赛、观赛新体验创造条件；赛后运行上，通过各类新理念、新技术的运用，全面降低了场馆的运行能耗，为场馆长期运行创造了良好条件。

在习近平总书记提出的绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念指引下，从前期论证到竣工验收，北京建院设计团队历时近4年时间，本着对首都体育馆深厚的情感和工匠精神，克服疫情的影响，通过精心的设计，为50多年历史的老场馆增添了最美丽的一笔。从第一块室内人工冰场到冬奥历史上第一块用二氧化碳跨临界制冰系统制冰的冰场，从夏季奥运会到冬季奥运会，北京建院与首都体育馆共同见证了无数历史时刻。2021年是北京冬奥会的冲刺之年，场馆的各项测试工作将紧密推进，北京建院将继续全力保障后续测试和运行服务工作，最终向全世界观众呈现来自中国的“最美的冰”。 （唐佳）